中国青年报讯 在巴黎最美的秋天,上海女孩金琪刚刚走进巴黎政治学院。她进入联合国的理想之门正在慢慢开启。
金琪曾是上海年纪最小的中级口译和高级口译的通过者。在她的母校上海外国语大学附属外国语学校,她有“外语小天才”的称号。
金琪颇有语言天赋,英语、德语、法语和西班牙语,都可以应用自如。
学习速度快是她的特点。上初中后,金琪基本就没有带过作业回家,都是利用课余和放学后的一点时间完成的。大概是看她太闲了,老师建议她找个培训老师,学学德语。
于是,妈妈找来了德国外教。这位老师十分严谨,甚至专门针对金琪的学习能力编制了一本教材。渐渐的,金琪的语言天赋也开始显现,她只用了10个月就考上德语中级口译。而这是上外附中的德语班(德语作为第一外语)学生往往要经过两三年的学习才能达到的水平。
学习外语,记忆力一定要好。金琪虽然有过硬的“童子功”,但是后天的训练更重要。在小学低年级的时候,金琪的妈妈就让女儿背诵童话和诗歌。“莎士比亚的十四行诗,两三分钟吧。当然,前提是,所有的生词都查过字典了。”小学高年级时,她开始背诵《彼得潘》和《汤姆索亚历险记》之类的英文小说。
金琪的外语学习是跳跃式的,初一的时候跳级和高中学生一起学习德语,初二的时候跟高二学生一起学习法语,高一的时候自学西班牙语。初三的时候,拿到了德语的上海市紧缺人才A级证书。高中时,她的法语和西班牙语都考出美国大学预科的4分(满分5分)。
其实,金琪的生活中不全是外语,看书占了很多时间。
她最喜爱的书是龙应台的《百年思索》,“当时无法理解这本书的哲思,内涵已经超出了我的期待,但是随着自己的长大,收获越来越丰富。”因此,从初中起一直到现在,这本书总是放在她随手可及的地方,方便翻看。初三去美国参加夏令营,金琪只带了一本书,就是《百年思索》。在去程的飞机上,同学们都在打瞌睡或者看电影,只有她一个人在翻书。
那些在一个初中生看来只是新鲜好奇的内容,却潜藏着人类文明中被忽略的一些东西,一种无法言说的神秘感深深吸引了金琪。这本书也引发了她日后对国际政治越来越浓郁的兴趣。
上中学后,金琪被学长拉进了模拟联合国社团,在这里,她的外语水平和处事能力都得到了锻炼。
刚开始学习外语,金琪想做一名翻译。但是慢慢地,她发现自己的兴趣并不在此,现在的职业规划是进入联合国,“翻译别人的话,不如说出自己的话。”
由于经济形势不好,今年申请国外大学的全额奖学金有点难,金琪的父母和她商量要把房子换小,来支付留学费用。为此,坚持要申请全奖的金琪和父母还吵了一架,最后双方各让一步,达成一致:申请到部分奖学金就好。
之前的准备一直是申请美国大学,而后来却转而申请巴黎政治学院,和金琪善于审时度势有关。金琪预测到今年申请美国大学的奖学金将更为艰难。于是,她转而开始在欧洲寻找口碑较好学费也不贵的学校。
巧合的是,在准备巴黎政治学院的面试时,她读到一篇《经济学人》上关于中国入世10周年的文章。而这刚好是面试题目。“押题押对了,学校在中国招人,题目应该和中国有关,又不会直接涉及国内政治,因此,只有和世界相关的主题,而在去年年底,最热的话题就是入世10周年了。”金琪很为自己的分析精准而得意。
原文地址:http://edu.163.com/12/1008/13/8DA1T7V300294JD3.html